A's Blog

〜何でもありのBlog〜

変な関西弁

akihiro_u2005-09-20

最近息子が片言の日本語をしゃべり始めている.そのほとんどが,親しかわからないような言葉であったり,パパとかママとか単純な言葉であるが,時々おかしな語尾が付くときがある.
娘が幼稚園に行き始めた頃(今の家に引っ越しをして間もない頃),娘を連れて近所の公園に行ったとき,娘との会話を聞いていた近所の人(もちろん知らない人である)が「関東から来られたのですか?」と聞いてくるぐらい,娘に対しては標準語で話しかけていた(別に標準語で育てるつもりはなかったのだが).ところが,幼稚園に行くようになると関西弁を覚えてくる.そうすると,関東の人間がしゃべるような関西弁(よくドラマに出てくるわざとらしい関西弁)で話すのでなんか気持ち悪かった.
息子の話に戻るが,最近「トーマス」とか「ゴードン」とかトーマスに出てくる汽車の名前を言い始めているのだが,なぜか「トビーやん」とか「ヘンリーやん」とか語尾に「やん」を付けてくることがある.原因をよくよく考えると,姉の影響を多大に受けている弟なので,姉の真似をしているようである.良いことを真似てくれればいいのに.
頭をつついたら「痛いやん!もう!」と言われた...